See skurwysyn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. z + kurwa + syn; por. kurwa twoja mać"
],
"forms": [
{
"form": "skurwysyna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "skurwysynowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "skurwysyna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "skurwysynem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "skurwysynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "skurwysynu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "skurwysynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "skurwysynu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "skurwysyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skurwysynów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "skurwysynom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "skurwysynów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "skurwysynami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "skurwysynach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "skurwysyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "skurwysyni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "skurwysynowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jak skurwysyn"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "skurwysynowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skurwysyństwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "skurwysynek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "skurwysynować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skurwysyński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Edek, ty skurwysynu!"
},
{
"text": "Ty skurwysynie! Ty przeklęty skurwysynie! Coś ty jej zrobił?"
},
{
"ref": "e-splot, 3xM, dostęp 17.05.2009",
"text": "Biedny głupi skurwysyn, któremu się wydawało, że otaczającą go rzeczywistość można wykorzystać, ukształtować wedle jego woli, kontrolować i regulować"
}
],
"glosses": [
"obraźliwie do mężczyzny lub o mężczyźnie"
],
"id": "pl-skurwysyn-pl-noun-FhyA26Tq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-skurwysyn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-skurwysyn.ogg/Pl-skurwysyn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-skurwysyn.ogg"
},
{
"ipa": "skurˈvɨsɨ̃n"
},
{
"ipa": "skurvysỹn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skurwiel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sukinsyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sukinkot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matkojebca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matkojeb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skurczybyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skurczygnat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skurczypała"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "son of a bitch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sonofabitch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "S.O.B."
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "it oğlu it"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "putaseme"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "zkurvysyn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "horesøn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "horensøn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "putinfilo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fils de putain"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanapapiki"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijo de puta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijoputa"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "курвин син"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoerenzoon"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoerenjong"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hurensohn"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χαμούρης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блядин сын"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сукин сын"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlio di puttana"
}
],
"word": "skurwysyn"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. z + kurwa + syn; por. kurwa twoja mać"
],
"forms": [
{
"form": "skurwysyna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "skurwysynowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "skurwysyna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "skurwysynem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "skurwysynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "skurwysynu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "skurwysynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "skurwysynu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "skurwysyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skurwysynów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "skurwysynom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "skurwysynów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "skurwysynami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "skurwysynach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "skurwysyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "skurwysyni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "skurwysynowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jak skurwysyn"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "skurwysynowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skurwysyństwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "skurwysynek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "skurwysynować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skurwysyński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Edek, ty skurwysynu!"
},
{
"text": "Ty skurwysynie! Ty przeklęty skurwysynie! Coś ty jej zrobił?"
},
{
"ref": "e-splot, 3xM, dostęp 17.05.2009",
"text": "Biedny głupi skurwysyn, któremu się wydawało, że otaczającą go rzeczywistość można wykorzystać, ukształtować wedle jego woli, kontrolować i regulować"
}
],
"glosses": [
"obraźliwie do mężczyzny lub o mężczyźnie"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-skurwysyn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-skurwysyn.ogg/Pl-skurwysyn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-skurwysyn.ogg"
},
{
"ipa": "skurˈvɨsɨ̃n"
},
{
"ipa": "skurvysỹn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skurwiel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sukinsyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sukinkot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matkojebca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matkojeb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skurczybyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skurczygnat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skurczypała"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "son of a bitch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sonofabitch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "S.O.B."
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "it oğlu it"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "putaseme"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "zkurvysyn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "horesøn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "horensøn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "putinfilo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fils de putain"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanapapiki"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijo de puta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijoputa"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "курвин син"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoerenzoon"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoerenjong"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hurensohn"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χαμούρης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блядин сын"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сукин сын"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlio di puttana"
}
],
"word": "skurwysyn"
}
Download raw JSONL data for skurwysyn meaning in język polski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.